The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究
Legal Analysis on Lessor's Responsibility in the Cases of Trademark Infringement
商标侵权案中出租人责任的法理辨析
Charter Owners Duty and Obligation in Voyage Charter
航次租船出租人责任和义务
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation.
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。
Save as stated in the above, the leasor shall generally not bear any responsibilities for the quantity or quality of the leased property.
除上列情形外，出租人对租赁物的质量、数量等问题一般不承担责任。
The shipowner shall be liable for the charterer's loss resulting from the delay in delivery of the ship due to the shipowner's fault.
因出租人过失延误提供船舶致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
Where a third party has provided security for the credit of the leasor, the leasor also may request the guarantor to perform his obligations as a guarantor.
出租人的债权有第三人提供保证的，出租人也可以要求保证人履行保证责任。
If the non-claim or overdue claim is caused due to the faults of the leasor, the leasor shall bear the corresponding responsibility.
如因出租人的过错造成索赔逾期或索赔不着，出租人应承担相应的责任。
Where the shipowner has suffered losses as a result of the failure of the charterer in providing the intended goods, the charterer shall be liable for compensation.
因未提供约定的货物致使出租人遭受损失的，承租人应当负赔偿责任。
The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.
出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿。
2 Tenant duty to pay any sales or use tax levied upon tenant rental payments.
承租人有责任支付任何销售，使用等被征收的承租费用.
Charterers Duty and Obligation in Voyage Charter
航次租船承租人责任和义务
How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?
你怎么能把这次事故的责任归于出租车司机呢?
On Confirming the Compensation Duty Subject in Traffic Accidents of Taxicab Operation;
论出租车营运中交通事故赔偿责任主体的认定
Will the new law free owner from responsibility to their tenant
新法将免除所有人对承租人承担的责任吗
Will the new law free owner from responsibility to their tenant?
新法将免除所有人对承租人承担的责任吗？
Respondent shall not be held responsible for Applicant′s failure in adopting proper measures rent out the Premises.
其未能采取适当措施出租有关物业,其责任不在被申请人。
The lessor can evict the lessee for failure to pay t color=# cc0066> rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。
