Based on this theory,the paper examines the synchronic and diachronic involvement of readers in the process of translation and demonstrated that readers play an active and influential role in the process of translation.
本文从关联翻译的视角出发,从历时和共时两个方面考察了翻译中的读者介入,论证了读者的主体参与作用。
Respect for original and translators′ involvement --Hermeneutical reflection on Jiang Jiansong′s English version of Cai Gen Tan;
尊重原作与译者介入——蒋译《菜根谭》的阐释学思考
The Involvement of Readers in the Process of Translation-from the Perspective of the Relevance Theory;
从关联理论视角审视翻译中的读者介入
So that each preposition can stay out the emptiness to go to fill up by reader.
各介词可以留出空白以便让读者去填入。
Review on Introduction to Research in Grammar;
《语法研究入门》读后——向青年语法研究爱好者推介一本好书
An Interventional Study on Unsuccessful English Major Readers' Metacognitive Strategies
英语专业不成功阅读者元认知策略的介入性研究
without the interposition of other agencies or conditions.
没有其他中介或者条件的介入。
The special issue of GUITAR ONE presents the great men in guitar world and2006 year in rock calendar. Plus10 giant fold-out posters in this issue for readers.
Guitar One这期特刊深入介绍吉他界响叮噹的人物，另外还附赠十张大海报给读者。
Study of the Course of Understanding of Automobile Design after the Advertisement Gets Involved;
广告介入后的汽车设计解读过程研究
An Overview of the Contemporary Research of Eye Movement On Psychology of Reading;
当代眼动研究对阅读心理学介入综述
It aims to tell the reader interesting facts.
它的目的旨在给读者介绍有趣的事物。
They acquainted Chinese readers with recent happenings in the Middle East.
他们向中国读者介绍中东最近的动态。
A Survey of Stanley Fish s Reader-Response Literary Theory and Criticism;
从读者经验到阐释社会——斯坦利·费什的读者反应批评理论评介
Enhancing College English Writing Competence Through Writing and Reading Integration;
阅读介入法提高大学英语写作能力的研究
The Reinterpretation of Customary Law in Tibetan Areas:from the Analysis of "the value for life"
藏区习惯法的新解读——从“赔命价”问题的分析介入
The Intervention of Arts in Life:A Study on Peter Burger's Theory of Avant garde
艺术对生活的介入:比格尔先锋派理论解读
without anyone or anything intervening.
没有其他人或者其他东西的介入。
In life, a third party who is not directly involved
在生活中，第三者由于不是直接介入，
Ralph had two theories about this intervener.
拉尔夫对这位介入者作了两种推测。
The Interpositions of the Translators Subjective Cognition in the Translations of the Ancient Chinese Poems;
汉语古诗英语中译者主体认知的介入
