This paper studies the temple legend of Inner Mongolia, classify the temple legends, analysis the function and relationship between the temples legend, language, ceremony and history, further discusses the relationship between temples legends and state power.
本论文研究了内蒙古黄教寺庙传说,对寺庙传说进行了类型分类,并分析寺庙传说功能及其与语言、仪式和历史的关系,继而探讨了寺庙传说与国家权力的关系。
This paper, taking Wangmuchi temple in Mountain Tai as center, tries to explain what Wangmuchi is and then further explore the idiosyncrasy of Wangmuchi as a temple, which is sacredness.
本文以泰山王母池道观为中心，通过认清王母池是什么，进而探讨王母池作为庙宇的特质：神圣性。
Based on the field investigation of Xiyue Temple located in Western Henan Province,and a survey made about the legends of temple and the miraculous stories in the villages,this paper makes an analysis and exploration of the belief continuity shown in the various legends and miraculous stories,as well as the farmers′ choice of meaning world and their behavior standards influenced by such belief.
通过对豫西西岳庙的田野调查,将庙的传说和"灵验"故事放回村落场域中进行考察,探讨在各种传说与"灵验"故事之中所呈现出的信仰延续,以及在这种影响下乡民意义世界与行为规范的选择。
Temples dedicated to Confucius are called Wen'Miao or Temples to the God of Culture and those to Guan Yu Wu'Miao or Temples to the God of War.
祭孔子的庙宇称“文庙”或“孔庙”，祭关羽的庙宇称“武庙”或“关帝庙”。
``You're burning incense and praying in the wrong temple.''
“烧香找错庙门”，
Before the founding of the People's Republic of China, temples dedicated to Confucius and Guan Yu were found everywhere in China.
新中国成立以前，文庙和武庙遍布全国。
The local despot trenched on the temple's property.
当地恶霸侵占了寺庙的庙产。
The Primary Discussion on Protection the Local-God Temples Based on Chuxiong s Local-God Temples;
土主庙保护刍议——以楚雄土主庙为例
Discusses the Value of Tuzhu Temple Mainly Based on the Example of Chuxiong Region;
土主庙价值探析——以楚雄土主庙为例
Sichuan s Promotion of Education with Income from the Buddhist Temple s Property in Cutting Trees on the Ground of the Temple in Late Qing;
清末四川庙产兴学进程中的砍伐庙树
The Distribution of High-Ranking Official s Ancestral Halls on the Chang an City in the Tang Dynasty;
唐长安官、私庙制及庙堂的地理分布
Other notable temples include the Che Kung temple in Sha Tin in the New Territories, which is dedicated to a Sung Dynasty general;
其他著名庙宇包括：位于新界沙田的车公庙，该庙供奉宋朝一名将军；
He lived over against the temple.
他住在那寺庙的正对面。
We'll visit the temple by taxi.
我们打车去参观庙宇。
Would you like to visit some old temples today?
你今天想参观庙宇吗
They don't stop at the temples,
那些船不停靠庙宇，
a well-preserved Greek temple
保存得很好的希腊庙宇.
a colonnade surrounding a building or enclosing a court.
寺庙、宫殿等的周围列柱。
The monk may run away, But the temple can't nm with him.
跑了和尚跑不了庙。
a temple chiselled out of solid rock
在岩石中凿出的庙宇.
The ancient temple was built of wood.
这所庙宇是木结构的。
