Based on the research of Jinhua s English usage in public langauges such as advertisements,notice boards and signs,this article has analyzed the differnt types of translation errors and the causes for them.
本文从金华市公示语,包括广告、标识和招牌等英语使用调查入手,分析了公示语翻译错误的类型,以及产生这些翻译错误的原因。
In many big cities, public sign translation errors occur so frequently that they lower the quality of the translation and even impair the charm an.
功能翻译理论认为，翻译是一种行为，并且是一种有目的的行为，即译文总是要在目标语环境下实现预期的功能，而任何妨碍这种功能实现的成分都被称之为翻译错误。
From the newly published series A Guide to China, a series of books on diverse Chinese cultures published by Shanghai Classics Publishing House for illustration, can be found numerous translation errors or problems, into which the author will do a probe.
笔者归纳分析了《中国通手册丛书》的翻译错误,并结合在参与翻译中国古民居读本《留住家园》(该书获2003年浙江图书出版最高奖“树人奖”)一书中的体会和译例,从翻译要求和委托人角度探讨“目的翻译模式”在指导中国文化遗产读本英译中的应用。
Improvement Of The Translation Of Some Principles in UNDROIT Principle International Commercial Contrast (English with Chinese version) By analyzing the errors of Words Or Phrases;
《国际商事合同通则》(中译本)词汇翻译错误辨析
Strategies for Errors in C-E Sign Translation under the Guidance of Functionalism;
功能主义指导下的汉英公示语翻译错误及策略
A Study of Culture Teaching in College English Teaching from Aspect of Translation Error Analysis;
从翻译错误分析看大学英语中的文化教学
The Analysis of Mistakes by Students at Higher Vocational Colleges and Countermeasures
高职学生翻译错误的原因分析和对策研究
A Discussion on the Translation of Public Signs in Lishui
丽水市公示语英语翻译错误原因及对策分析
An Error Analysis of the English Translation of Public Signs in Zhangjiakou
张家口市公共场所公示语英文翻译错误分析
On Error of Public Sign Translation and Its Translating Principles;
公示语翻译的错误分析及汉英翻译原则
On common errors and translation skills in college - English translation;
浅谈大学英语翻译教学中常见错误及翻译技巧
There is a possibility of error in the transmission of any code word.
在翻译电码字时有可能发生错误。
Fix some typing error and translation issue.
修正了一些打字错误和翻译的问题。
Analyses of the phenomena of taking words too literally in translation of EST
浅析科技英语翻译中的望文生义错误
An Error Analysis in Scientific English Translation;
科技英语术语翻译中的常见错误分析
Error Analysis of the Translation of Chinese Public Signs and the Strategies of Their Translation;
公示语英译错误分析及其翻译策略研究
On Translation Teaching of Undergraduates--An Error Analysis of C-E Translation;
从汉译英错误分析看英语本科翻译教学
The Application of Error Analysis to Chinese-English Translation Teaching;
错误分析理论在汉译英翻译教学中的应用
Error Analysis of the Translation of Chinese Public Signs in Shang Qiu and Strategies of Their Translation
商丘公示语英译错误分析及其翻译策略研究
Error Analysis of English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan
武汉旅游景点翻译资料的英译错误分析
Error Analysis and Strategies Research on Translation of Higher Vocational-technical Schools
高职高专学生翻译中的错误及纠错策略的研究
