This paper analyses the linguistic feature of English automobile manuals from the angle of word-formation and sentence,and concludes that English automobile manuals are one kind of scientific-technical writing of practical style.
从汽车英文使用说明书的词语构成和句式两个方面分析了汽车英文使用说明书的语言特点,并得出汽车英文使用说明书是实用科技文体的一种,其翻译应在目的论的指导下进行。
Factory Manual;Shop Manual;User's Manual;instruction manual;Instructional Manual;Operating Instructions;Operating Manual;Operational Manual
用户手册;使用说明书;使用手册;操作说明书
Instruction for use of products of consumer interest Instruction for use of textiles and apparel
GB5296.4-1998消费品使用说明纺织品和服装使用说明
Read instruction manual carefully before operating this machine.
使用机器前应详细阅读使用说明书。
Instructions for use of products of consumer interest--Instrctions for use of household and similar electrical appliances
GB5296.2-1987消费品使用说明家用和类似用途电器的使用说明
Introduction: Description of the subject matter, style of presentation and uses of a book. See Foreword, Preface.
例言（使用说明）:说明书的内容、体裁或使用方法的文字。参阅前言，序言。
An instruction or series of instructions for doing or finding something.
使用说明书，使用方法做某事或发现某物的指示或说明书
You must go over the instructions of how it works before you use the micro-wave oven.
在使用微波炉前要先看看它的使用说明。
Read these instructions thoroughly before starting.
在开始使用前,请务必阅读本《安装使用说明书》。
Use for push rod see the "Operation instruction of electric hydraulic push rod."
推杆的使用请查阅《电液动推杆使用说明书》。
Each invoice book has an instruction.
每一本发票都有使用说明。
textiles-care labelling code using symbols
纺织品使用说明的图形符号
Instructions for use of products of consumer interest--General principles
GB5296.1-1997消费品使用说明总则
electrical goods sold with multilingual operating instructions
带多语使用说明的电气商品.
Comes with: Trick Wallet and detailed instructions.
谈到:伎俩钱包和详细的使用说明.
The instructions on the box are very confusing.
盒子上的使用说明含混不清.
General principles for preparation of instructions for use of industrial products
GB9969.1-1998工业产品使用说明书总则
Show me the instructions for this watch.
给我看这只表的使用说明书。
ELECTRIC WATER HEATER Installing and Operating Instructions
电热水器安装使用说明书
