On the one hand,"irregularity" became his true and life-long understanding of life itself;on the other hand,Zheng turned to the traditional Chinese culture for escape,which reveals a cultural dependence of the Chinese.
诗人在特定的历史语境中与"现代中国"相遇,不可避免地体验到历史的大孤独:一方面,"无常观"成为诗人的生命感受的核心,伴随诗人一生;另一方面诗人只好向中国的传统文化寻求解脱,体现了中国人普遍的文化依赖心理。
The root cause of the many problems constantly emerging in the governance of China s companies even after the establishment of modern enterprise system is the cultural dependence behind the governance subject and object.
中国的公司治理之所以在建立现代企业制度后仍然问题不断,其深层次的原因是在治理的主客体背后的文化依赖问题,简单的复制一种外国的模式并不符合中国的实际,只有在把握这种依赖的基础上通过培养新的后向文化,辅以制度建设才是解决之道。
Below is a list of files that are dependencies of your application. These files may have further dependencies.
下面是应用程序的依赖文件列表。这些文件还可以具有依赖项。
Displays the Dependencies dialog box that contains a list of dependent files for a merge module
显示包含合并模块的依赖文件列表的“依赖项”对话框
The Packaging Wizard guides you through the steps of identifying dependency files for redistribution of your application.
打包向导将指导您逐步标识重新发布应用程序所需的依赖文件。
Cannot copy dependency '%1' to file '%2'. %3
无法将依赖项“%1”复制到文件“%2”。%3
Depending on a proviso;conditional.
有附带条件的依赖于限制性条文的；条件性的
2 Activity Sequencing-identifying and documenting interactivity dependencies.
工序排序－确定工序之间的依赖关系，并形成文件。
Activity Sequencing- identifying and documenting interactivity dependencies.
工序排序－定工序之间的依赖关系，并形成文件。
Access to hardware text and double buffering of drawings depends on the driver.
对硬件文档的访问和双缓冲制图依赖于驱动器。
Data-Dependency Based Trusted Recovery of File in Information Warfare;
信息战环境下基于数据依赖的文件可靠恢复
On the voice mail side, systems that rely on message indexing often rely on date stamps to sort messages.
在声音邮件方面，那些依赖于报文索引的系统常常依赖于日期标志进行报文分类。
Are you sure? Other file(s) in your application are dependent upon this file.
应用程序中的其它文件依赖该文件。确实要删除吗？
The header file for the command class. This name cannot be edited and depends on the name of the rowset header file.
命令类的头文件。该名称无法编辑并且依赖于行集合头文件的名称。
The assembly '{0}' could not be loaded. Check that any dependencies the file requires are installed.
未能加载程序集“{0}”。请检查是否已安装该文件要求的所有依赖项。
My scheme depends every system having a boot loader inside its root partition
我的方案依赖于每一个系统的根分区内有一个引导文件。
Abstract: The remaining life of speciment is dependent upon loading history, under two level cyclic loading.
文摘:两级循环加载条件下，材料的剩余寿命强烈地依赖于加载历史。
It is not merely important means of livelihood and includes deep cultural meaning.
《诗经》中水文化的发生与发展依赖于一定的客观条件和主观因素。
The Packaging Wizard has scanned the file and obtained a list of its dependencies. Some of these files may have further dependencies and are listed below.
打包向导已扫描文件并获得其依赖项的列表。这些文件中有一些还可以具有依赖项，并在下面列出。
Research on Software Birthmark Based on .NET Component Dependence Graph
基于.NET组件依赖图的软件胎记研究
