Project Carried Forward From Construction to Capital Asserts;
加强已完工程及时结转为固定资产的工作
Infrastructure works have been completed.
基础建设工程已经完成。
Track-laying and energisation of overhead lines were substantially complete.
路轨铺设工程及架空电缆通电工程已大致完成。
The section crossing the Huaihe River has been completed smoothly.
淮河穿越工程已经顺利完成。
So far, improvement works for 367 schools have been completed.
迄今，已有367所校舍完成改善工程。
The reclamation was substantially complete in 1997.
填海工程已在一九九七年大致完成。
We have completed half of the project, but now we're stuck for materials.
我们已完成了工程的一半，但现在却在停工待料。
Site preparation works for half of the schools concerned have been completed.
半数有关学校的场地准备工程已经完成。
The works completed so far have already relieved flood problems.
部分完成了的工程已发挥纾缓水浸的功用。
It has completed noise mitigation projects at three sites, out of a total of 27.
在合共27项消减噪音工程中，已完成了其中3项。
"Bill of Quantities"means the priced and completed bill of quantities forming of the Tender."
工程量表是指构成投标书一部分的已标价的以及完成的工程量表。
The engineers in the shipyard have been working on the project for months now, but they are nowhere near the finish line.
船坞工程师已经在这个项目上工作了数月，但他们离完工还远着呢。
Renovation of the orang-utan enclosure was completed in January. Re-tiling of the fountain in the garden terrace was completed in July.
猩猩笼舍的修葺工程已于一月完成，而平台花园喷水池的重铺瓷砖工程亦已于七月竣工。
St Paul's cathedral has been given a multi-million pound facelift.
目前一项耗资几千万英镑的圣保罗大教堂翻修工程已完工。
Construction started in October 1998 for completion by the end of 2003;
该工程已于一九九八年十月开始施工，预计于二零零三年完成。
Children aged 13 and 14 may be employed in non-industrial establishments if they have completed Form III in secondary education.
13岁及14岁的儿童如已完成中三课程，便可受雇在非工业机构工作；
Fifty-five key projects have been identified, and three projects have been completed. The total cost of the remaining 52 projects is $15.6 billion.
现时已确定的主要工程有55项，其中三项已经完成，其余52项工程的开支共156亿元。
Infrastructural works and developments have continued on West Kowloon Reclamation since its substantial completion in 1996.
自从西九龙填海工程于一九九六年大致完成后，基础建设工程及发展工程已持续在填海区进行。
