Strategies of Translating User's Guides from Chinese to English:A Case Study
用户手册汉英翻译策略研究——国产手机英译用户手册误译个案分析
SP3.2 Develop and maintain the end-use documentation.
开发和维护最终用户文档,如用户手册、装手册、理员手册等。
Factory Manual;Shop Manual;User's Manual;instruction manual;Instructional Manual;Operating Instructions;Operating Manual;Operational Manual
用户手册;使用说明书;使用手册;操作说明书
Strategies of Translating User's Guides from Chinese to English:A Case Study
用户手册汉英翻译策略研究——国产手机英译用户手册误译个案分析
Proper vehicle use is discussed in the Owner′s Manual and Maintenance booklet.
如何正确使用车辆,参见用户手册。
User's Manual for Lidar Target Sumulator
激光雷达目标模拟装置的用户手册
which are detailed in the Owner′s Manual specific to each vehicle model.
每一车型的保养项目列在用户手册中。
read what your owner's manual recommends.
请阅读用户手册中操作建议。
For a complete list of types check the man page.
参考用户手册,以获得所有文件类型的完成列表。
Check your vehicle Owner′s Manual for the specific maintenance requirements for you vehicle.
有关您的车辆所需的特别保养,请见随车的用户手册,或向当地的通用汽车特约维修中心咨询
Therefore, users should read the User' s Guide/ Owner' s Manual and other literature supplied with the product carefully as misuse or failure to follow the instructions may render this warranty void.
不正确使用或不按照说明书或用户手册之指示,而导致机件故障或发生问题,保养失效。
%1. To prevent possible data loss, replace or recharge your batteries according to the owner's manual.\0
%1。为了防止可能的数据丢失,请根据用户手册更换电池或将电池重新充电。\0
%1. To prevent possible data loss, replace or recharge your batteries according to the owner's manual.
%1。为了防止可能的数据丢失,请根据用户手册更换电池或将电池重新充电。
The sound device might have it's own mixer control that the wizard doesn't know about. Consult your sound card's user manual for information
声音设备可能有自己的混音控制,但向导不知道。有关信息,请参考您的声卡用户手册
Drive cleaning for this library is not handled by the service. Please consult the device's user manual to perform this operation.
此服务不处理此库的驱动器清洗。请查阅此设备的用户手册以执行此此操作。
Drive cleaning is not handled by the service. Please consult the device's user manual to perform this operation.
此服务不处理驱动器清洗。请查阅此设备的用户手册以执行此此操作。
User's Guide and Reference Manual
用户指南和参考手册
Research on the Requirement of IETM User
交互式电子技术手册(IETM)用户需求研究
InterClient Communications Convention Manual
客户机间通信惯例手册