One (1) copy of Acceptance Certificate signed by the authorized representatives of both parties
双方授权代表签署的验收证书一份
"Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations."
被许可方应在收到违约金后签署验收证书,但许可方的保证义务并没有免除。
an acceptance certificate shall be signed by the Site Representatives of the two Parties within five (5) days after the completion of the Performance Test.
测试完成后五天内双方的工地代表共同签署一份验收证书
One (1) copy of the Acceptance Certificate of the Contract Plant signed by the Site Representatives of two Parties;
买卖双方现场代表签署的合同项目验收证书一份
H. One original Equipment Acceptance Certificate signed and affixed by the End-user and the Seller.
由最终用户和卖方签章的设备验收证书正本一份。
Signing of the Acceptance Certificate entitles the Seller to full and immediate payment.
签署验收证书使得卖方有权获得全额和立即的付款。
4 On successful completion of the Acceptance Test of the Contract Equipment, the Acceptance of the Contract Equipment shall be granted in the form of Equipment Acceptance Certificate signed by representatives of concerning parties.
合同设备验收测试成功，有关方面代表即应签署设备验收证书以示对合同设备的接受。
"After acceptance of liquidated damages, the buyer shall sign the Acceptance certificate for the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate."
在收到卖方赔偿的违约金后,买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、 副本一式一份。
The warranty period shall be 12 months counting from the date on which the buyer, the end-user and the seller sign the Certificate of Final Acceptance of the Contract Goods.
保证期自买方，最终用户和卖方签署合同货物最终验收证书之日起十二个月。
" Acceptance, packing, marking, and certification of pipe"
GB/T2102-1988钢管的验收、包装、标志和质量证明书
guaranty of collection
收款担保, 收款保证书
"The Buyer or his authorized agent shall issue Certificate of Confirmation to the Certificate of Quality issued by the Seller, which evidencing completion of pre-inspection. "
买方或其授权代表应对卖方签发的质量证书签署确认证书,以证明预验收的完成。
Certificate of Test and Examination of Wire Rope
钢索检验和试验证书
The certificate of Quality shall be issued by the Buyer upon pre-inspection jointly conducted
制造完毕,双方共同预验收并由买方签发合格证书。
" General provisions for checking, packing, marking and quality certification of steel wire"
GB/T2103-1988钢丝验收、包装、标志及质量证明书的一般规定
" General requirements of acceptance, packaging, marking and certification for section steel"
GB/T2101-1989型钢验收、包装、标志及质量证明书的一般规定
" The general rules for inspection, packing, storing transportation, marking and certification of ferroalloy"
GB/T3650-1995铁合金验收、包装、储运、标志和质量证明书的一般规定
Provisional Certificate of Receipt of Estate Duty
遗产税收讫临时证明书
