For the purpose of keeping the coordination of the civil law institutions and realizing the function of optimizing the protection of human interest, a relation between the damage of property and compensation for mental damages should set up in civil law.
在“物”具有情感寄托功能和人身象征功能的基础上 ,精神损害赔偿机制仅仅适用于人身权受侵害的情形显然不当 ,为了保持民法制度功能的协调 ,为了实现民法最大化保护人之利益的功能 ,民法应当在物的损坏与精神损害赔偿之间建立关联。
Corrupt {0} was manually deleted on {1} by {2}
已损坏的{0}被{2}手动从{1}删除
Skip corrupted items and create a failure report.
跳过已损坏的项目并创建失败报告。
The ship sustained damage to its bottom.
这艘船的底部已损坏。
The ship sustained damage to her bottom.
这艘船的船底已损坏。
Your custom dictionary is full or corrupt, or the spelling checker files may be damaged.
您的自定义词典已满或已损坏，或者是拼写检查程序可能已损坏。
The backed up cluster database is possibly corrupt.
已备份的群集数据库可能已损坏。
Missing required files or required files are damaged.
缺少必需的文件或必需的文件已损坏。
Part of the shipment is damaged .
发运的货物一部分已损坏。
The inserted disk is damaged. Please insert another disk.
插入的磁盘已损坏，请插入另一个磁盘。
The file or directory for '%1' is corrupted and unreadable.
“%1”的文件或目录已损坏或不可读。
The file or directory for '%1' is corrupt and unreadable.
“%1”的文件或目录已损坏，无法读取。
One or more files in the archive are corrupted.
存档中的一个或多个文件已损坏。
The corrupt recording of {0} was manually deleted on {1} by {2}.
{0}的已损坏录制被{2}从{1}上手动删除。
The lorry was damaged beyond hope of repair.
卡车严重损坏，已无修复的希望。
Replace e&&&−mail message files that have been erased or damaged.
替换已清除或损坏的电子邮件文件。
The file containing the unsaved changes may have been corrupt.
包含未保存更改的文件可能已损坏。
The {0} dictionary does not contain the expected values and might have been corrupted.
{0} 字典不包含所需的值，它可能已损坏。
The View State is invalid for this page and might be corrupted.
此页的视图状态无效，并且可能已损坏。
