This paper introduces the features of the patent systems and patent specifications of the three countries, and puts forward some suggestions on analyzing and utilizing these patent specifications.
介绍了这3个国家专利制度的特点、专利说明书的类型,并提出了在专利说明书分析利用当中的一些建议。
The claims shall be supported by the description and shall state the extent of the patent protection asked for.
专利权利要求书以专利说明书为依据,说明专利保护的范围。
patent abridg(e)ment
专利说明书节本, 专利摘要
And without seeing the Global patent specification?
而不看到环球公司的专利说明书?
Comparative Analyses on American, Japanese and German Patent Specifications
美、日、德三国专利说明书对比分析
Stylistic Features and Translation of the Chemical English Patent Specification;
化工英文专利说明书的文体特点及翻译
On Translation of Patent Specification in Light of Functionalist Translation Theory
从功能翻译理论角度论专利说明书的汉译
A Study of Stylistic Characteristics of English Patent Specifications from ‘Plain English’Perspective;
英语简明化视角下的英语专利说明书文体特征研究
On Requirements of Gene Patents Synopsis--The Relevant American Cases and Insp irations;
论基因专利说明书之可操作性要求——美国判例法及其启示
The claims sha1l be supported by the description and shal1 state the extent of the patent protection asked for.
权利要求书应当以说明书为依据，说明要求专利保护的范围。
"Where an application for a patent for invention or utility model is filed, a request, a description and its abstract, and claims shall be submitted."
申请发明或者实用新型专利的,应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。
The description and its drawings, and the claims of an application for a patent for invention or utility model shall be separately published in full in pamphlet form by the Patent Administration Department under the State Council .
发明或者实用新型的说明书及其附图、权利要求书由国务院专利行政部门另行全文出版。
"But the amendment to the application for a patent for invention or utility model may not go Beyond the scope of the disclosure contained in the initial description and claims,"
但是,对发明和实用新型专利申请文件的修改不得超出原说明书和权利要求书记载的范围
the patent dates from the date of filing the complete specification.
专利权的日期是从提出全套技术说明书的那天算起。
These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.
(2)这些事项应在主管机关的出版物中，特别是应在有关的专利证书和说明书中予以载明。
(2) where the patentee abandons his or its patent right by a written declaration.
（二）专利权人以书面声明放弃其专利权的。
Article 4ter [Patents: Mention of the Inventor in the Patent]
第四条之三 〔专利； 在专利证书上记载发明人〕
certificate of contested validity of patent
专利的有效性曾受抗辩的证明书
Manuals in Chinese, English, and Japanese are included with our mugs, and we have patented this new design in Taiwan, Japan, the United States, and China.
同心杯组附有中英日文的使用说明书，并拥有台湾、本、国及中国大陆等多国专利。
The description and the appended drawings may be used to interpret the claims.
说明书及附图可以用于解释权利要求。
