Misunderstanding+Distortion= Originality ——Remarks on Prof.Yu Liangzao s Leninism Studies;
误解+曲解=“新论”——再评俞良早教授的列宁研究
distortion of the modern impact of the traditional moral standards.
现代化作为中国发展的目标与归宿,同样也是新儒家的梦想与追求,但是在新儒家的思想范畴内,有不少主张与现代化的实际存在着较大的出入,这主要包括历史使命的偏差定位,"内圣"与"外王"的错位,传统道德当代功效的曲解。
Misinterpretation,either deliberate or indeliberate, is an important trigger of humor in conversations,and deliberate misinterpretation is an effective means by which the hearer in a conversation achieves the humorous effect.
曲解(刻意或无意)是会话产生幽默效果的重要原因,刻意曲解更是话语交际者实现言语幽默的重要手段。
The concentration tracking analysis and constant-current electrolysis curve were adopted to study the process of ferrate(VI) electrosynthesis and the behavior of anode passivation in concentrated NaOH solution by using iron-grid anode.
使用浓度跟踪分析法和恒电流电解曲线对铁网阳极在浓氢氧化钠溶液中电化合成Fe(VI)工艺及阳极钝化行为进行了研究。
A purposefully misleading interpretation or explanation.
曲解故意误解、曲解
To give a false interpretation to.
曲解给一错误的解释
Tending to distort or injure meaning, phrasing, or intent.
歪曲的，曲解的倾向于对意思、解释或意图进行曲解或破坏的
deliberately give a false meaning to(words,etc)
（故意）歪曲或曲解（词等）的意义
She is stretching the law.
她在曲解法律条文。
It is easy to misinterpret these findings.
这些发现很容易被曲解。
This word means twist.
这个词的意思是曲解。
a garbled report of a speech
一篇曲解演说的报导
having an intended meaning altered or misrepresented.
故意改变或者曲解意思。
The police turned his words around.
警察曲解了他的话。
You have distorted what I said.
你曲解了我所说的话。
The news is colored by prejudice.
那消息被偏见所曲解。
You tortured my idea.
你曲解了我的意思。
He's always putting a wrong interpretation on what I say.
他总是曲解我的话。
an analysis that perverts the meaning of the poem.
曲解这首诗含义的分析
He wrenched the meaning of the word.
他曲解了这个词的含义。
Histories are often warped by bias.
历史常为偏见所曲解。
He extorted a meaning from the word.
他曲解了该词词义。
