The manipulated do not understand them; the manipulators fear them.
受人摆布者不理解他们，摆布别人者害怕他们。
Be left to the(tender)-cies of sb.
受人虐待，任由某人摆布
I shouldn' t like to be at the mercy of such a cruel man.
我可不愿受这样残酷的人摆布。
I'm not going to be pushed around by you or anybody!
我将不受你或任何人摆布!
She has learned what it meant to be under dog.
她已经领略到了受别人摆布的滋味。
She was helpless wax in their hands.
她是一个受他们摆布的没有依靠的人。
The ambitious young man wouldn't take his bad luck lying down.
这雄心勃勃的年轻人不甘心受厄运的摆布。
Something suggestive of wax in being impressionable or readily molded.
易于操纵的人或物易受影响或摆布的似蜡之物
A sailor is at the mercy of the weather.
水手受到天气的摆布。
She was entirely in their power.
她完全受他们的摆布。
She has been the sport of fortune all her life.
她一生都受命运的摆布。
which means that your fortune is not at the mercy of anybody, but yourself.
意思就是说你的幸运掌握在你自己手里，而不受任何人的摆布。
condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self:
从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，
Sometimes I thought she was in the power of some man. But I should not really believe it.
有时候我认为她受某个男人的摆布，然而我真不信竟会如此。
in a precarious manner.
以由他人摆布的方式。
She' s had us all on a string for too long.
我们大家受她摆布已经很 长时间了.
Ships, whether large or small, are often at the mercy of the winds and waves.
轮船不管大小，往往受风浪的摆布。
He abandoned his daughter to her fate.
他遗弃了女儿, 任其受命运摆布。
