This paper discloses the poor ability of man's prevention from fire conflagrations through the analysis of man's quality, behavior and dynamic role, pointing out that man's quality has to be improved, his behavior to be regulated and his dynamic role to be exerted in order to develop in accordance with nature, reduce fire conflagrations.
通过分析人的素质、行为和能动作用 ,揭示人类防御火灾意识偏低的原因 ,指出人类要实现人与自然协调发展 ,减少火灾的侵袭 ,就必须提高人的素质 ,规范人的行为 ,发挥人的主观能动作用。
The development strategy of Xiamen SEZ in the 21th century is integrated with its cultural construction and human quality cultivation.
进入21世纪,厦门特区发展战略目标的实现关键同厦门特区文化建设和人的素质的提高有着极为密切的关系。
The global development has led to the universal changes of communication, giving a historic opportunity for the overall shaping of human quality.
全球化发展导致的交往普遍化,为人的素质的全面形成提供了历史机遇。
Man s inborn physiology is the material nature of human quality which, being human accomplishment and quality, is the result of postnatal education and training.
人的素质是人的属性、特性、本质在现实的人身上的具体实现。
It was a virtual promise.
那是实质上的承诺。
To all intents and purposes the business is my cousin's.
实质上商店是我表哥的。
Lacking material form or substance.
精神上的缺少物质形式的或实质的
With regard to matter as distinguished from form.
实质上关于区别于形式的物质地
On the Discussion of Translating the Buddhist Scriptures in Classical Chinese or Vernacular
文白之辨——译经史上文质之争的实质
In fact, camphor and naphthalene balls are different in nature.
事实上,樟脑和臭丸在性质上是不同的。
It is, in essence, the principle of realism.
这实质上也就是现实主义的原则。
It was essentially a "two-China" policy .
这实质上是推行事实上的“两个中国”政策。
Tribe and dialect are substantially coextensive;
事实上，部落和方言在实质上范围是一致的；
Your opinion accords substantially with mine.
你的意见实质上和我的意见是一致的。
His opinion accords substantially with mine.
他的意见和我的意见实质上是一致的。
We should stress practical results and do solid work to improve the variety of products and their quality, particularly the latter.
要讲实在的，真正扎扎实实把品种质量抓上去，特别是抓质量。
"Controllable democracy" is in essence relative concentration of political power.
“可控的民主”的实质是政治上相对集权。
Our approach is essentially pragmatic.
我们的方法从本质上来说是务实的。
a request tantamount to a demand.
一个实质上与需求无异的请求
The law that codifies evil is the essence of lawlessness.
肯定坏事的法律实质上等于无法。
Such legislation is virtually per se unconstitutional.
该立法实质上其本身就是违宪的。
It was basically a superstition.
实质上那是一种自欺欺人的想法。
