OrdinaryandplainidylliclifetOspreadput thefeelingOfthehumanbeings;
平凡、质朴的田园生活,拓展人类情怀——华兹华斯自然抒情诗赏析
pastoral life [scenery]
田园生活 [风景]
a musical composition that evokes rural life.
唤起田园生活的音乐作品。
He is tired of his city job and dream of get back to the land
他厌倦城里的工作,渴望回去过田园生活
He is tired of his city job and dreams of getting back to the land.
他厌倦城里的工作,渴望回去过田园生活。
The Rural Life and Peasants in 20~(th) Century English Pastoral Poetry;
20世纪英国诗人笔下的田园生活及农夫形象
a literary work idealizing the rural life (especially the life of shepherds).
关于理想化的田园生活（尤其是牧羊人的生活）的文学作品。
The Serene Pastoral and the Uproar Poets--A comparison on the feeling of nature and pastoral life ofTao Yuanming and that of Wordsworth;
静谧的田园与躁动的诗魂——陶渊明、华兹华斯对自然和田园生活体认的比较
Tao Yuanming was not interested in becoming an official, and finally chose to be a hermit in a forest enjoying the fun of rural life.
陶渊明无心做官, 最终选择退隐山林, 享受田园生活的乐趣。
A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life.
只有少数殷实的绅士仍然可以避居乡间过着田园生活。
OrdinaryandplainidylliclifetOspreadput thefeelingOfthehumanbeings;
平凡、质朴的田园生活,拓展人类情怀——华兹华斯自然抒情诗赏析
A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life – but in general the stream of migration is flowing the other way.
少数富有的乡绅还可以逃避现实去过田园生活——但总的说来，迁移的潮流是向相反的方向流动。
A country life of arcadian contentment.
田园般满足的乡村生活
A summer idyll on the coast of France.
法国海岸田园诗般的夏季生活
A poem concerning farming or rural life.
田园诗涉及农业和农村生活的诗
an advocate of rural living.
提倡生活在乡下田园的人。
a short descriptive poem of rural or pastoral life.
描述田园的或者牧人的生活的短诗。
Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.
现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
To an outsider this looks like an idyllic life.
在局外人看来这好像是一种田园式的生活。
