The force of habit in millions and tens of millions is a most formidable force.
千百万人的习惯势力是最可怕的势力。
The seniority system represents a force of habit and is backward.
论资排辈是一种习惯势力，是一种落后的习惯势力。
In general, old people tend to be conservative.
一般地讲，老年人习惯势力多一点，
Custom hedged her in and made her helpless.
习惯势力限制了她并使她孤立无援。
The force of habit is therefore very strong and must not be underestimated.
因此好多习惯势力不能低估，
You were ground in the very mill of the conventional!
习惯势力的磨臼辗磨着你！
Old conventions die hard.
旧的习惯势力是不会轻易消亡的。
Interference from the "Left" more often than not arises from the force of habit.
“左”的干扰更多是来自习惯势力。
Moreover, we are still plagued by the force of habit of the small producer and by the habits of bureaucracy.
此外，小生产的习惯势力和官僚主义的习惯势力，还顽强地纠缠着我们。
``Left'' thinking is our chief target because people have become used to it.
我们主要是反“左”， “左”已经形成了一种习惯势力。
But it is aggravated by interference from the Right, which cannot be ignored either.
而右的干扰也帮了习惯势力的忙，所以我们也不能忽视右的干扰。
The theory and practice of "Westernization group" suffered the opposition of "the diehards" of traditional force in the same camp.
洋务派的理论和实践遭到同一阵营的传统习惯势力“顽固派”的反对。
But they are overshadowed by us its the old custom of promoting by seniority that has prevented the young people from coming up.
是因为被我们这些人盖住了，是论资排辈的习惯势力使得这些年轻人起不来。
In general, old people tend to be conservative. They all have one thing in common: they consider problems only in the light of their personal experience.
一般地讲，老年人习惯势力多一点，他们有一个共同的特点，就是考虑问题凭自己的经验。
The Power Of Habit;
习惯的力量——个体习惯、规则和经营惯例
Will can conquer habit.
意志力可以克服习惯。
He was accustomed to hard work.
他习惯于努力工作。
The practice threatens to become general.
这个习惯有普遍发展之势。
