Unfortunately, no minimum serving term is provided in the Criminal Act for a prisoner whose sentence is mitigated from life imprisonment to a fixed term, or the probation period for parole is provided for him.
《刑法》没有规定无期徒刑减为有期徒刑后实际执行的最低刑期,也没有规定无期徒刑减为有期徒刑后的假释考验期限。
The probation period for parole is counted as commencing on the date of parole.
假释考验期限，从假释之日起计算。
The probation period for parole in the case of life imprisonment is 10 years.
无期徒刑的假释考验期限为十年。
The probation period for parole in the case of a fixed-term imprisonment shall be equal to the portion of the term that has not been completed; the probation period for parole in the case of life imprisonment shall be ten years.
有期徒刑的假释考验期限，为没有执行完毕的刑期;无期徒刑的假释考验期限为10年。
During the probation period for parole, a criminal element who is granted parole is to be supervised by the public security organs, and upon completion of the parole,
被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，由公安机关予以监督，
The Probation Period for Parole as to a Prisoner whose Sentence is Mitigated from Life Imprisonment to a Fixed-term One: A Reasonable Interpretation;
论无期徒刑减刑后的假释考验期限——一个合理性解释
The probation period for parole in the case of fixed-term imprisonment is the term that has not been completed.
有期徒刑的假释考验期限，为没有执行完毕的刑期。
The duration of such conditional release.
假释期这种有条件释放的期限
For criminals who are paroled, the period stipulated in the preceding paragraph shall be counted from the date the parole expires.
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
The probation period for suspension is to be counted as commencing on the date the judgment becomes final.
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
Theoretical Explanation to Effect of Monetary Policy on Term Structure of Interest Rates;
货币政策的利率期限结构效应的理论解释及其经验证据
break(one's)parole(ie commit a crime after being released from prison or fail to return to prison at the specified time)
违誓（假释期间犯新罪或逾期不返监狱）.
During the prison term, Paunch could be released on parole only under supervision.
刑期内可以假释，但在假释期内，庞奇必须置于他人监督之下。
Origin, Examining and Weighing of Parole System in Our Country and Its Perfecting;
我国假释制度的探源、考量及其完善
Reflection of Penalty Mitigation and Release on Parole;
关于提请罪犯减刑、假释的几点思考
A Study on the Parole System during the First Ten Years of Nanjing National Government
南京国民政府假释制度考论(1927～1937)
Article33 Where a people's court has made a ruling on parole, the prison shall parole the prisoner as scheduled and issue him a certificate of parole.
第三十三条人民法院裁定假释的，监狱应当按期假释并发给假释证明书。
The very limited site space and tight program rendered this job a very stringent challenge.
其有限之地盘空间及紧迫之工期令此工程成为一非常严峻之考验。
If the payments are made over an infinite period of time the annuity is called a perpetuity.
假如支付期是无限的，称为永久年金。
