In the essay,the authors discuss the application of the Relevance Theory in translation,define the validity standard and the fidelity standard,expound the theoretical foundation and significance of the two standards in translation,and illustrate the inadequacy of the theory in translation.
本文论述了关联理论在翻译中的运用,翻译的效度标准和信度标准的具体含义、理论基础和现实意义,以及关联翻译的局限性。
A study on intrarater reliability and criterion validity of Wolf motor function test;
Wolf运动功能测试量表的标准效度和评定者内部信度研究
The standard effective temperature is introduced.
介绍了标准有效温度,分析了温度、湿度、空气流速对热舒适的影响,给出了在热舒适的前提下,温度、湿度、空气流速的组合值。
The results show that SET *(standard effective temperature) could remain unchanged by increasing air velocity, thereby the design values of temperature and relative humidity could be properly increased to save energy.
研究结果表明 ,可以通过提高空气流速保持室内标准有效温度SET 不变 ,从而可适当提高室内温度、相对湿度的设定值 ,达到节能的目的。
This paper analyses the current situation and existing problems of the standard and marking system of energy effect,uses the external experience for reference,and,in combination with the reality of our country,puts forward the countermeasures.
能效标准、标识制度是确定能源节约与浪费的尺度,是政府对节能实行管理和调控的有力措施,也是衡量用能单位是否达到节能的准则。
temperature-hysteresis effect of standard cel
标准电池温度滞后效应
The EMF-Temperature Hysteresis Effect of High Precision Saturated Standard Cell
高精密饱和标准电池电动势-温度滞后效应
Temperature of the battery will be rise after charging or using.
电池充电以后或使用过后,温度会升高。
a form of voltaic cell once used as a standard for electromotive force.
一度作为标准电动势的一种伏打电池。
THE TEMPERATURE-FREQUENCY EFFECTS OF THE RAMSEY CAVITY IN CS BEAM FREQUENCY STANDARD
铯束频率标准中微波腔的温度频率效应
Fuzzy Internal Model Control & Its Application to an Electrical Heating Furnace with Dead Time;
模糊内模并行控制算法及其在纯滞后电加热炉温度控制中的应用
Experimental Study on the Temperature Effect and Shear Lag Effect of P.C. Box Girder
P.C箱梁温度及剪力滞效应试验研究
permissible discharge of standard cell
标准电池允许放电量
On the Stress-Strain Hysteresis of the SMAs at Different Temperatures;
形状记忆合金不同温度下的应力—应变滞后研究
Voltage Delay on Li/SOCl_2 and BCX Cells during Discharge
Li/SOCl_2、BCX电池放电电压滞后研究
The Hysteresis in the Resistance-temperature Variation of Indium Tin Oxide Thin Films
氧化铟锡薄膜电阻温度曲线中的滞后现象
heterogeneous thermoelectric effect
非均匀温度差电效应
Application of DVM in Measuring the 0. 005 Level Standard Battery
数字电压表在0.005级标准电池检定中的应用
Finite Element Analysis of Shear Lag Effect of Box Girder under Temperature Load
温度荷载作用下箱梁剪力滞效应的有限元分析
Resistance strain and temperature hysteresis loops properties of lead free solder joint
无铅焊点的电阻应变温度迟滞回线特性
Theoretical Study and Application of Shear-Lag and Temperature Effect in Box-Girder Bridges
箱形梁桥剪滞效应和温度效应理论研究及其应用
Prompting adoption of international standards and advanced overseas standards for battery industry
我国电池工业应加快采用国际标准和国外先进标准
normal temperature and pressure
标准温度和压力标准温度及气压
