Being excessive and ignoring the information receivers in the translations of Chinese tourist texts are two sides of one problem.
汉语旅游语篇英译中存在的"过度"和"不关注信息接受者"的现象是一个问题的两个方面。
It s concluded that in the following four typical contexts,definite NPs can convey hearer-new information,such as,brand-new information,new information in the list,information as a reminder,modified information,hence acceptable in existential sentences.
由于确指效应,确指名词一般不用于There-be存在句结构,但在特定的语境中,确指名词可以传递受话者新信息,这时,它可以在存在句中得到允准。
Library internet building and enjoying together with reader information resource;
图书馆网络建设及读者信息资源共享
In his monitor role, president is constantly on the lookout for new ideas.
作为信息收受者，总经理经常注意收集新主意。
not having or receiving news or information.
没有或者没有收到新闻或者信息。
The primary factors which affect the users to accept agricultural inform-ation are discussed from the aspects of information,information system and inform-ation acceptors.
文章从信息、信息系统、信息接受者三方面论述了影响用户接受农业信息的主要因素。
The text message format consists of a number of message types supported by the GSM standards. Types include, submit, deliver, status report, and command.
文字信息，包括GSM标准所支持的数个信息类型，有提交者、接收者、状态报告以及命令等信息。
Choose the information you want to collect from readers when they submit comments:
请您选择希望在读者提交意见时收集的信息:
Comprehensive Income Report and Its Influence on Information Users;
试析全面收益报告及其对信息使用者的影响
Information analysis on competitor leadercharacter;
关于竞争对手领导者性格的信息收集分析
Recognizing the presuppositions underlying the text.
确认作者根据接受对象而预先略去的信息表述。
Accounting should concentrate on the provision of relevant information that is valuable to the recipient.
会计应提供对接受者有价值的相关信息。
The listener receives the communicated message and may provide feedback to the speaker.
听众接受传达到的信息，并且向演说者提供反
A Exploration of the Effect of Cognition Adjustment on Organizational Communication of Information Recipients;
浅析信息接受者认知调节在组织沟通中的作用
Message received. Over.
信息收到. 完毕.
Information Warfare offers tremendous financial gain to the winner and devastation to the loser.
信息战争会给胜利者带来巨大财富，使失败者蒙受沉重损失。
From Information Consumer to Producer--Analysis of Receivers' Position in Network Transmission
从信息的“消费者”到“生产者”——网络传播中受众地位变化分析
betting with a bookmaker
向非法收受赌注者投注
a collect telephone call
向受话者收费的电话
Integrity – ensure that information is not tampered with in transit to the recipient
完整性——确保信息在传送给接收者的过程中没有被修改
Before management review, the Management Representative shall be in charge of collecting data and information from various departments.
管理评审进行前,管理者代表负责收集各部门提供的资料和信息.
