When translating,the psychology and speech of characters must be kept accordance to their typical personality and relationship.
翻译中,人物的心理、言行必须符合人物的典型性格,符合人物的相互关系。
The experience makes it possible to mould the typical personality in typical background.
巴尔扎克大大开拓并丰富了塑造人物形象的方法,提供了从肖像描写到内心刻划、从描写人物的环境到展示人物言行的全面的艺术经验,使得在小说中塑造出典型环境中的典型性格成为可能。
Applying varied artistic ways, Biography of the King Gesar successfully depicts the typical character and features of the King Ling · Gesar, such as: loving country and people; weeding out the wicked and letting the lawful citizens live in peace; being invincible; defying brute force; being firm and indomitable; being the combination of both human and deity; being constant.
《格萨尔王传》运用多种艺术方法,成功地刻画出主人公岭·格萨尔王爱国爱民,除暴安民;智勇绝伦,战无不胜;不畏强暴,坚忍不拔;人神合一,幻变无穷的典型性格与特征。
Typical Character-Young Female Images in the Works of Lu Yao;
典型性格——试论路遥作品中的青年女性形象
She is a typical Taurus/Taurean/has a typical Taurean personality.
她有典型的金牛座性格.
Achieving Fault-Tolerance and High-Performance in Grid Applications;
若干典型网格应用的容错及性能研究
Study on second degree price discrimination under the condition of a sort of typical nonlinear demand functions;
一类典型非线性需求下二度价格歧视的研究
Analysis on Plant Species Diversity Pattern of Typical Evergreen Broad-leaved Forest in China
中国典型常绿阔叶林物种多样性格局分析
On the Two Rebellious Female Characters--A Comparison between Li Qianjin and Cui Yingying;
试论两个典型的叛逆女性——李千金与崔莺莺人物性格的比较
The style characteristic of a primitive artist.
原始的风格原始的艺术家的典型风格
His novels are well-written character studies of the typically English society.
他的小说是研究典型的英国社会人物性格的精彩资料。
A Holy Woman,the combination of Chinese and Western cultures--Character analysis of Terrisa in Typical American;
中西合璧的“圣女”——《典型的美国佬》中特蕾萨的性格分析
intellectual type of character
理智型性格 理智型性格
A characteristic feature of Attic Greek.
雅典式的习语，文体，风格等古希腊雅典个性风格
atypical adenoma of thyroid gland
甲状腺非典型性腺瘤
atypical gonadal dysgenesis
不典型性腺发育不良症
remove the qualities typical of one's sex.
失去某人典型的性特征。
classical normal linear regression model
古典正态线性回归模型
neo - classical model of macro price
新古典主义的宏观价格模型
"You must become a visual symbol," she insisted.
“你必须有自己的典型风格，”她坚持说。
Canine teeth large, strong, broken teeth not to be faulted.
典型大犬齿，有力。断齿不是不合格。
