Starting from an analysis on archetypal situation,archetypal characters,archetypal symbolism,Biblical themes and American history and culture,this article discusses that gradation of skin color,isolation from the outside world could never create a Paradise on earth.
本论文从场景原型、人物原型、象征原型和主题原型等四个方面剖析解读《天堂》丰富的圣经原型和意象;并结合美国历史文化传统分析,指出以肤色深浅决定一切,隔绝封闭是不可能构建天堂般的生活的。
This paper will offer a focused discussion of the Gothic elements in the novel and tentatively analyse how an effect of defamiliarization is created to reinforce the motif of isolation.
聚焦于该文本的哥特文体特征 ,尝试分析这些哥特成分在小说的整体情节设计中如何造成“陌生化”的效果 ,从而有效地起到强化作品“隔绝”主题的作用。
We were completely cut off from the outside world.
我们和外界完全隔绝了。
Black out a nation from the rest of the world
使一个国家与外界隔绝
The small town was secluded.
这个市镇与外界隔绝。
seclude oneself from society
与社会隔绝,过隐居生活
I want to keep away from the world while I am here.
在此期间我要与世隔绝。
the secluded life of a convent
修道院与世隔绝的生活
cut off from civilization by the high mountains.
与世隔绝的穷乡僻壤。
the state of being alone in solitary isolation.
与世隔绝的独处状态。
lived an unsocial reclusive life.
过着与世隔绝的生活。
Foam rubber provides good insulation.
泡沫橡胶隔绝性能良好.
The village was cut off by the flood.
村子被洪水隔绝了。
Her family insulates her from contact with the world.
她的家人使她与世隔绝。
thick walls that deaden street noises
隔绝市街噪声的厚墙
To cause to be in a detached or isolated position.
隔离使处于孤立或隔绝的位置
To a life deprived of the works of genius.
过着与天才们的作品相隔绝的生活。
They found it best to close off the bedroom.
1他们发现最好把卧室隔绝。
We are quarantined off from the local inhabitants.
我们和当地居民完全隔绝。
While they are sleeping, people @tune out@ the things around them.
在睡觉的时候，我们与外界相隔绝。
