Furor in Apathy——Analysis to the Writing Styles of Yu Hua s Early Works from His Novel;
冷漠的狂热——由《世事如烟》解读余华早期创作风格
Moderate aloofness assures the authority of doctor but excess aloofness will lead to occupational apathy.
适度的超然为医生职业的权威性提供了保证 ,过度的超然造成职业的冷漠。
While reading the novel, the reader can feel apathy here and there, weaving among characters and between the lines.
在阅读这部小说的过程中,我们发现小说的字里行间以及人物举止言行中表现出来的极端冷漠随处可见。
Observation and Settlement to a selfish and Indifferent Psychology of a College Student;
对一例大学生自私冷漠心理的观察与处理
The indifference of Chinese middle class has become a universal problem in society.
中国中产阶层的"冷漠"已成为一种带普遍性的社会问题,其存在是我们民族(社会)凝聚力的一种缺损,是国民精神支柱的一种剥离。
From whether the agent has negative response,toleration is different from indifference;from whether the agent has the power to intervene,toleration is different from acquiescence;fr.
从行为主体是否对他者有否定反应,宽容与冷漠相区分;从行为主体是否有能力去干涉他者,宽容与默许相区分;从行为主体是否克制去干涉他者,宽容与不宽容相区分;从行为主体是否一种彻底的克制,宽容与宽恕相区分。
The author thinks that the "resignation" phenomenon is manifested in the following aspects: (1)anxiety in the modern life; (2)passivity in the modern life; (3)indifference in the modern life.
认为:现代人生中的“无奈”主要表现为三个方面:第一、现代人生中的“烦”;第二、现代人生中的“没劲”;第三、现代人生中的“冷漠”。
In Mrs. Hurstwood it discoloured the very hue of her husband's indifferent nature.
赫斯渥太太的利己心使她戴上有色眼镜来看待她丈夫的冷漠的性格。
The British character is often said to be phlegmatic.
英国人的性格常说成是冷漠的.
Emotionally unresponsive and detached;introverted.
孤独的感情上反应冷淡且冷漠的；性格内向的
glacial indifference, politeness
冷漠、 冷淡的礼貌.
Looks at Curing the "Morality Indifferently" from the Utlitarian of Morality;
从道德的功利性看“道德冷漠”的矫治
Furor in Apathy--Analysis to the Writing Styles of Yu Hua s Early Works from His Novel;
冷漠的狂热——由《世事如烟》解读余华早期创作风格
His personality and chilling integrity would have inhibited "special relationship" even if his convictions had not.
他的品格和冷漠的个性，必然会妨碍这种“特殊关系”的发展，即便他的主观信念并不想这么做。
Lack of interest or concern, especially regarding matters of general importance or appeal; indifference.
无兴趣，冷漠，漠然尤指对有普遍重要性或吸引力的事情缺乏兴趣或关心；冷漠
Chary-- aloof in the presence of strangers.
这个术语描绘犬的性格。当陌生人在场时，犬表现出一种非常冷漠的表情。
Now, however, in her seventeenth year, Jessica had developed a certain amount of reserve and independence which was not inviting to the richest form of parental devotion.
但是现在杰西卡１７岁了，养成了一种冷漠独立的性格，这当然不会有助于增进父母的疼爱。
The Masculine Analysis of Shizhecun s Novels;
冷漠与温柔对施蛰存小说男性气质的分析
aloof or indifferent.
冷淡的或漠不关心的。
The world of adults is cold.
成人的世界是冷漠的。
Statements 2, 5, and 7 refer to the indifferent style.
把叙述2,5,7项的得分加总，这是有关『冷漠式』风格的得分。
"I know," Pug said in a dry tone, that guillotined the conversation, and the captain left.
“我知道”，帕格冷漠的口气打断了谈话，于是舰长走了。
His eyes were cold and green.
那是一双冷漠的绿眼睛。
maintaining a stony silence
表现毫无同情心的冷漠
give [get] short shrift
给予 [受到] 冷漠的对待
