On the Manifestations and Characters of fang guo s submission to shang dynasty;
试论方国臣服于商的主要表现及其特点
In his dynamic adopting to big feudal family,Gao Juexin developed his tendency of submission which made him sacrifice a lot.
高觉新在对封建大家庭的“动态适应”中形成了他性格的“臣服倾向”,这种根深蒂固的“臣服”一方面使他做出了巨大牺牲,另一方面他又在这种“臣服”和牺牲中心灵的痛苦得到幻想式的发泄和满足。
During the Three Kingdoms, it was generally acknowledged that righteousness between the monarch and his ministers belonged to the category of cardinal principles of righteousness.
在三国时期,君臣之义属于“大义”的范畴,这是人们所公认的。
Not only righteousness of the monarch but also righteousness of his ministers had a whole set of prescribed content.
故当时无论是对为君之义还是对为臣之义,都有一整套规定性内容。
Bound to give such allegiance and services to a lord or monarch.
臣服的臣民被限制向领主或君主臣服和服役的臣民
The obligations of a vassal to a lord.
臣服义务臣子对君主应尽的义务
He made obeisance to the king.
他向国王表示臣服.
KJV] He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
[新译]他要使万民臣服在我们之下，使列国臣服在我们的脚下。
Feathers( usually ostrich)- Willing obedience and serenity.
羽饰（常为鸵鸟羽质）甘愿臣服。
The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.
朝廷想要高丽皇室成员臣服于我们
A token of Sparta's submission to the will of Xerxes.
作为斯巴达臣服雨薛西斯意志的象征。
Feathers (usually ostrich) - Willing obedience and serenity.
羽饰（通常为鸵鸟羽质）－甘愿臣服。
On Gao Juexin s Tendency of Submission and Others;
《家》人物高觉新的臣服倾向及其他
Ceremonial acknowledgment by a vassal of allegiance to his lord under feudal law.
臣服封建法律下一个忠实的封臣对其君主的正式承认
The once servile peasants turned against the cruel king.
曾一度臣服的农民起来反对残暴的国王
On the Manifestations and Characters of fang guo s submission to shang dynasty;
试论方国臣服于商的主要表现及其特点
Round many western islands have I been Which Bards in fealty to Apollo hold.
还有多少西方的海岛,歌都已使它们向阿波罗臣服。
Although appearing quite obedient to his wife, a Shanghai man is never subdued.
虽然上海男人对妻子显得相当臣服，但他并不屈从妻子。
To or into a lower or inferior condition, as of subjection, defeat, or disgrace.
低下地处于或走向低或差的状况,如臣服、失败或屈辱
His kingdom was still precarious;the Danes far from subdued(Christopher Brooke)
他的王国仍未稳固；因丹麦人尚未臣服(克里斯托弗 布鲁克)
The conqueror govern his new subject with an Iron scepter
征服者以铁腕统治其新臣民
The Chancellor of the Exchequer is putting a financial ceiling on the Health Service.
财政大臣给保健服务定下了经费上限。
