In recent years, shame has been paid more attention to as one of self-conscious emotions.
近年来羞愧作为自我意识情绪研究中一个重要的主题而再度得到心理学家的关注 ,本文从羞愧的概念、发展理论、羞愧和内疚的差异研究、羞愧的动机作用等几个方面总结了对羞愧的研究结果 ,在此基础上探讨该领域未来的研究趋
This study examines 180 10-12 year-old children s understanding traits of shame,which shows :(1) 10-12 year-old children have possessed the ability to produce sense of shame,only that there are some age differences in the depth of their understanding.
本研究考查了180名10—12岁儿童羞愧感理解的特点。
The moral sense of shame,like general moral regulations,can not be separated from the inner feeling of the subject.
而同情心、羞愧感和内疚感构成的"情意丛",作为耻道德的情感内驱力,为耻道德的产生提供了内在心理机制上的担保。
The experimental study shows that the beginning of shame is related to children s understanding of morals,and the complete course of children s growth in the future can never be separated from this understanding of morals.
羞愧感是一种深刻的社会情感,它与人的个性道德认识有密切的联系。
As a method of socialization, shame technique is used by parents to make their children feel shame and follow rules.
羞愧感,又称羞耻感,和骄傲、内疚一样,是构成自我意识情感的重要部分。
As a method of socialization, shame technique is used by parents to make their children feel shame and follow rules.
羞愧法(shame technique)在本研究中主要指家长在对儿童社会化时采用的,使儿童产生羞愧感的语言。
Hang/hide one's head
(羞愧得)把头垂下
He is so ashamed that he hides his face in his hand.
他羞愧得用手把脸蒙
He is so ashamed that he hide his face In his hand
他羞愧得用手把脸蒙住
Shamefaced or guilty.
羞愧的，感到有罪的
I was so ashamed that I could not look him in the face.
我羞愧难当,不敢正视他。
He blushed fiery red.
他羞愧得满脸通红。
He was so ashamed that he hid his face in his hands.
他羞愧得用手把脸蒙住.
I blush to admit / confess that...
我羞愧地承认[供认].
He writhed under the insults [with shame].
他因受辱 [羞愧] 而苦恼。
Shame flushed his cheeks.
羞愧使他的脸红了。
She brought the fact out with shame.
她羞愧地讲出了事实。
I blush to admit it.
我羞愧地承认了那件事。
He because of bashful but low head.
他因羞愧而低下了头。
He was shamed into working.
他羞愧得开始工作了。
He was shamed into admitting his guilt.
他羞愧地承认犯了罪。
The boy hung his head in shame.
这男孩羞愧地低下了头。
She hung her head in shame.
她羞愧得低下了头.
She flushed crimson with shame.
她羞愧得两颊绯红。
