But he admitted the spirit of crafts, the experience and technique of personal workers of arts.
但是他却肯定接近道的工艺及工艺精神,同时也肯定类艺术的个体劳动者的经验技术。
Thirdly,he (she) must break the normal views that translation is a skill or an art.
理想的译者应该满足这样三个条件:具有很强的双语表达及转换能力;熟悉两种语言的文化背景,并能娴熟地进行跨文化对话;超越了视翻译为技、为艺的定位层次。
Different advantages exist in the cu ltures and art between the east and th e west.
东西方文化、艺术各有其优势。
The japan art is one of the most important parts of the traditional Chinese culture,which has been praised highly and concerned.
漆艺艺术是中国传统文化艺术的重要组成部分,历来为人们所推崇所关注。
The japan art and culture is one of the most important parts of the traditional Chinese culture.
本文首先从漆艺的含义入手,对漆器,漆艺家具,漆画,以及漆制品在建筑与家居中运用的艺术特征和工艺特点进行了归纳分析,资料的整理总结,并对漆艺艺术的内涵进行了深入研究,总结出它的精髓与实质。
On ideological and political education,vector function of Quyi
论曲艺艺术的思想政治教育载体功能
Effect of ethylene glycol on process and properties of polyurethane microcelluar elastomers;
乙二醇对聚氨酯微孔弹性体工艺及性能的影响
Process of High Solderable Electroplating Tin and Test of Deposit Performance;
高可焊性电镀纯锡工艺及镀层性能测试
Study on the Process of Machining High-precision Deep Hole with Economical Machine Tool;
用经济型机床加工高精度深孔工艺方法初探
leather technology
皮革工艺学 -制革工艺学
School of Technical Arts [Hong Kong Academy for Performing Arts]
科艺学院〔香港演艺学院〕
be skillful at dancing [handicraft]
舞艺精湛 [手艺灵巧] 的
The skill of a craftsperson or an artisan.
手艺工匠或技工的手艺
abstract art and figural art
抽象艺术与具象艺术
The highest art is to conceal art.--Bohn
艺高者其艺不露。——博恩
the art of the Renaissance
文艺复兴时期的艺术
Performing arts performing arts centers.
表演艺术 表演艺术中心。
"Hee! Photographic Arts!
“嘿，《摄影艺术》！
the Revival of Learning
文艺复兴 (Renaissance)
an art critic, historian, lover, etc
艺术批评家、 艺术史家、 艺术爱好者.
Australian art, European art, and Asian art.
收藏澳洲艺术、欧洲艺术和亚洲艺术。
The Artistic Quality and Non-artistic quality of Greek "Art";
古希腊“艺术”的艺术性与非艺术性
Artistic Figure:First Life of Art for Art s Sake;
艺术形象:文艺之为文艺的第一生命
"People can living, relax, and survive through horticulture"
人们借助园艺谋生,借助园艺放松,借助园艺生存
Residue processing can be summarized as decarbonization, hydrogenation and asphalt gasification.
渣油加工有脱碳工艺、氢工艺及沥青气化工艺。
The process of lost pattern, colloidal silica and baking was studied emphatically.
包括熔模制造工艺、硅溶胶模壳工艺和焙烧工艺。
