By analyzing the examples of translated literary works from the perspectives of both incorrect interpretation and deficient representation,this paper demonstrates that great differences in the cultural connotations of basic color terms between Chinese and English will lead to loss of meaning in translation.
本文从理解和表达两个角度分析了文学作品中的翻译实例 ,说明英汉基本颜色词丰富的文化伴随意义及其差异 ,决定了它们在翻译中不可避免的语义损失 ,并在此基础上探讨了几种减少语义损失的补偿方法。
a speech defect that involves pronouncing s like voiceless th and z like voiced th.
发音不正常的一种言语失常症。
An Analysis on the Common Phonetic Fallacies in Shangluo Dialetic Region Candidates in PSC;
PSC中商洛方言区考生常见的语音失误分析
He that talks much errs much.
〔谚语〕言多必失。
thematic paraphrasio
离题性言语失序 离题性言语失序
The Cortical Organization of Language Function in Normal Subjects and Aphasics: A Functional MRI Study;
正常人和失语症病人大脑语言功能组织的功能磁共振成像研究
The Examination of Normal Adults and Aphasic Patients with the Chinese Language Disorders Diagnosis and Treatment Apparaus ZM2.1;
语言障碍诊治仪ZM2.1对正常成人及失语病人的检测研究
Latin is a dead language.
拉丁语是消失了的语言。
Linguistic,Non-Linguistic Context and Words Unusual Collocation;
语言及非语言语境与词语非常规搭配
I often like to think aloud.
我常常喜欢自言自语。
untaught people whose verbal skills are grossly deficient; an untutored genius; uneducated children.
没有上过学的人语言技能非常贫乏；没上过学的天才；失学的儿童。
He has lost the power of speech.
他丧失了言语能力.
being or characteristic of or appropriate to everyday language.
日常语言的、具有日常语言特点的或者适合于日常语言的。
the everyday speech of the people (as distinguished from literary language).
（与文学语言相区别的）人们的日常语言。
Neurolinguistics: an overview of language-brain relations in aphasia
神经语言学:对失语症中语言与脑关系的综观(上)
An Empirical Study of Aphasics Speech Recovery from the Aspect of Sociolinguistics;
失语症患者言语康复的社会语言学研究
Aphasia of the Traditional Language--On the language of theatre of the absurd;
传统语言的失语——略论荒诞派戏剧的语言
COMPARATIVE STUDIES ON THE PRAGMATIC FAILURE IN VERBAL & NON-VERBAL LANGUAGE COMMUNICATION;
言语交际和非言语交际中语用失误的对比研究
Pragmatic Failure in Advertising Language From Perspective of Speech Act Theory
运用言语行为理论阐释广告语言语用失误
