In this thesis,the author focuses on poetry translation from the aspects of sound and explores the reproduction of "Beauty in sound" from sound symbolism,rhyme types and rhyme-schemes between English and Chinese.
文章从声音方面来讨论诗歌翻译,着重从英语和汉语中的语音象征、韵式和韵法三个方面来探讨诗歌翻译中"音美"的再现。
The paper aims to investigate English sound symbolism,which is a language universal.
语音象征指语言在长期使用的过程中,依据语言符号象似性的原理,某些语音常用于表示某种意思,给人某种语义联想,这些语音似乎具有了自己固定的象征含义。
Sound symbolism is divided into direct sound symbolism and synaesthetic sound symbolism.
英语语音象征分为直接语音象征和联觉语音象征,遵循词作为任意符号而又约定俗成的这一特性。
The paper deals with phonetic symbolism and phonological rhetoric devices: onomatopoeia, homoeotoleuton, alliteration, assonance, consonance and the comprehensive application of various sorts of phonological rhetoric devices.
本文讨论了语音象征,音韵修辞格:拟声、谐缀、头韵、元韵、辅韵及音韵辞格的综合运用,提出了音韵如何与意境巧妙地结合。
The Study on the Symbolism in the Art of Ancient Furniture in Southern Anhui;
皖南古民居家具艺术的象征主义研究
Lingering at the Margin of Order——the fate of symbolism in the history of modem literary theory;
在秩序的边缘徘徊——象征主义在现代文学理论史中的命运
The origination of Li Jin-fa and Symbolism;
李金发与象征主义之滥觞
Thoughts on Sound Symbolism Phenomena at the Level of English Letters;
对英语字母层面语音象征现象的思考
The Existence of Chinese Sound Symbolism of Nasal Finals in Real Estate Brand Names and Its Correlation with Product Attributes;
汉语鼻音韵母语音象征及与产品属性的相关性
LiangSegmental Sound Change and Its Phonetic Context;
语音音段音变现象与语音语境之关联
phonetic feature
语音特征，语音要素
partially abstract morphophonemics
部分抽象语素音位学
Comparative Characters of English-Chinese Sounds and English Sounds Teaching
英汉发音的对比特征与英语语音教学
(linguistics) pertaining to a feature of speech that extends over more than a single speech sound.
（语言学）与语音特征有关系的超语段语音。
Studies on the Phonetic Characteristics of Approximant/r/ in English;
英语中无摩擦延续音/r/音位的语音特征研究
The abnormal phenomenon of modern Chinese in the light of variation of vocabulary and pronunciation
从语汇语音变异看当代汉语失范现象
Share live voices, music, pictures or video, data or text,
分享语音，音乐，图象，视频，数据和文字
any process whereby sounds are left out of spoken words or phrases.
在词或短语发音时省略某些音的现象。
The Voice Creation of the Announcer in Sound Image;
播音主持有声语言形象感的音声创造
The Change from Disyllables to Monosyllables in Old Chinese as Reflected in Li Shao;
上古汉语双音节词单音节化现象初探
Contrastive Study on the Pronunciation and Sound Effect between Korean and Chinese Onomatopoetic Words
朝汉象声词语音及音响效果对比研究
Special Phonetic Phenomena of The Sound and Meaning of the Shurangama Sutra
《大佛顶经音义》所见的特殊语音现象
From Hegel's theory of art no longer a symbol of a symbol of music
从黑格尔的艺术象征论再论音乐的象征
Discussing on Different Dialects Phonetic features and Their Influence on English Phonetic Study;
论不同方言的语音特征对英语语音学习的影响
A Study of Monosyllabic Words Turning into Disyllabic and Polysyllabic Ones in Ancient Chinese Based on the Data of Disyllabic and Polysyllabic Words;
从复音词数据看上古汉语单音词复音化现象
