According to our present national conditions and with the reference to foreign legislation system and theory, the author concludes that the legislation grounds of compensation for disabling others in our country should be the theory of the loss of ability to work.
根据我国现阶段的国情 ,并参照国外的立法体例与学说 ,我国致人残疾赔偿的立法体例与学说 ,我国致人残疾赔偿的立法依据应采劳动能力丧失说。
temporary partial disability
暂时部分劳动能力丧失
temporary total disability
暂时全部劳动能力丧失
temporary total incapacity
暂时完全丧失工作能力
1. A workers has been confirmed to have lost totally or partially the capabilities of work due to occupational disease or job injuries
(一)患职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的
Total Paralysis (Permanent physical Disablement)
全身瘫痪(永久丧失全部劳动能力)
incapacity pension
丧失劳动能力的抚恤金
incapacitated persons
丧失劳动能力的人口
permanent partial incapacity
永久丧失部分工作能力
disabling accident
丧失劳动能力的事故；使设备失去效能的事故
they have the right to work and rest, and the right to material assistance from the state and society when they are disabled;
各民族公民都有劳动、休息和丧失劳动能力时从国家和社会获得物质帮助的权利；
partial or complete loss of hearing.
听力部分或全部丧失。
A Review of Applicability of Compensation Standards of Disability;
劳动能力丧失损害赔偿标准适用之考察
On the compensation system of disability;
劳动能力丧失损害赔偿的理论依据问题
Total or partial loss of the ability to perform coordinated movements or manipulate objects in the absence of motor or sensory impairment.
运动不能，失用症消失肌肉运动或感官损害时，进行协调运动或控制物体时能力的总体或部分丧失
This requires that the enemy should advance, and we should not grudge a temporary loss of part of our territory.
这就要求敌人的前进，虽暂时地丧失部分土地而不惜。
Having temporarily lost the power of speech, he had to make known his wants by gestures and signs.
由于暂时丧失了语言能力，他只得打手势来表明他需要什么。
He suffered a temporary loss of memory.
他暂时丧失了记忆。
For the temporary loss of part of our territory is the price we pay for the permanent preservation of all our territory, including the recovery of lost territory.
因为暂时地部分地丧失土地，是全部地永久地保存土地和恢复土地的代价。
