9174 ms by approaching method,and the absolute absorption cross section of RQ(5) ro-vibrational line of the(3,0) band in the triple forbidden transition b1∑g+–X3∑g-.
采用连续激光腔衰荡光谱技术,通过测量O2分子三重禁戒跃迁b1∑g+X3∑g-(3,0)带RQ(5)谱线(波数17266。
For stronger forbidden transition line, two necessary conditions of theoretical calculation are metastable and enough small electron density.
讨论了禁戒跃迁出现较强谱线需要的两个条件,对满足上述条件的上层大气中的原子氧(OⅠ)和离子氧(OⅡ)的可见光波段禁戒线进行了详细的计算,并对应指出产生这些O(Ⅰ,Ⅱ)禁戒线的光化学反应。
The energy intervals, spontaneous transition possibilities and oscillator strengths of forbidden transitions for Be like ions (Z=21～92) have been calculated by relativistic many configurations method with Breit correction, QED correction and nuclear effective volume correction.
根据全相对论多组态方法 ,采用GRASP2 程序 ,系统计算了类铍离子等电子序列 (Z =2 1～ 92 )禁戒跃迁(1s2 2 pnd) 1 (n=3～ 4) (1s2 2 p3-d )0 的能级间隔、自发跃迁系数和加权振子强度。
Electroweak Contribution to the OZI-forbidden Radiative Decays
弱电相互作用对OZI禁戒过程的贡献
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
他们禁止嫁娶，又禁戒食物（作：又叫人戒荤）就是神所造、那信而明白真道的人感谢著领受的。
They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.
他们禁止嫁娶，又禁戒食物，（作又叫人戒荤）是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。
Coupling-induced excitation of a forbidden surface plasmon mode of a gold nanorod
耦合诱导的金纳米棒禁戒等离激元模式激发
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜，和血。
Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.
禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的偶极辐射跃迁。
Strikers were enjoined from picketing.
罢工者被警戒禁止。
be(kept)under close arrest,ie carefully guarded
被严密拘禁（戒备森严）
lift a ban, embargo, curfew, etc
解除禁令、 封锁、 戒严等.
To eat very little or abstain from certain foods, especially as a religious discipline.
禁食，斋戒少吃或不吃某些食物，特指宗教戒律
Analyze Britain Therapeutic Treatment Model and Explore Anti-drug Usage and Treatment New Approaches in China;
析英国社区戒毒模式 探我国禁吸戒毒新路
The precepts prohibit killing, stealing, harmful language, sexual misbehavior, and the use of intoxicants.
这些戒律禁止杀生，偷窃，辱骂和酒色。
For forty days and nights he fasted, and at the end of them he was famished.
他四十昼夜斋戒禁食，感到饥饿难耐。
Fasting the Month of Ramadan:Every year in the month of Ramadan,4 all Muslims fast from dawn until sundown, abstaining from food, drink, and sexual relations.
斋戒:每年的斋戒月份,3所有的穆斯林都必须从早到晚斋戒,不能饮食,也禁止发生性关系。
Article 15 During the period of martial law, the martial-law-executing organ may decide to impose a curfew in the area under martial law.
第十五条戒严期间，戒严实施机关可以决定在戒严地区采取宵禁措施。
For their part, the Muslim faithful have just begun Ramadan, a month dedicated to fasting and prayer.
伊斯兰教徒也刚刚进入禁食祈祷的斋戒月。
Action Committee Against Narcotics Sub-committee on Treatment and Rehabilitation
禁毒常务委员会戒毒治疗及康复小组委员会
Narcotics prohibition and the rehabilitation of addicts are breakthrough points in the effort to completely solve the drug problem.
禁吸戒毒是根本解决毒品问题的突破口。
