半文不白的意思解释,半文不白是什么意思

成语意思解释

见“半文半白”。

鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”

听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。★高罗佩《狄公案·四漆屏》

半文不白、半死不活的语言,人民大众是不欢迎的。

晓兰这一番训斥,其实似通非通,半文不白,是看了很多《包青天》之类电视剧,不知不觉学来的。

半文不白的词儿吊完了,与李嘉琪的眼神一触,又是相视而笑。

当时上映的外国片不是原版对话,就是打上一些半文不白的字幕,即使偶尔在一些影院也搞上“译意风”,但仍不能满足观众的需要。

幸好前世这家伙《水浒传》看的分明,此等半文不白的对话倒也没有被难住,不曾露了马脚。

周天看他说话半文不白的,猜测这是常读经书的缘故,心想他既然看出来我在骗那个警察,肯定知道破解之术。

从昨晚开始,说话都用尊称,也半文不白——累的慌。

你一个外国崽子,说起盗墓的黑话,到是挺溜啊!半文不白的,别出来丢人了。

虽是逃难,他还是喜欢附庸风雅,半文不白的表现自己的斯文。

在我的记忆里,似乎所有的修真者都喜欢用半文不白的话对答,于是我也入乡随俗了。

文wénㄨㄣˊ 事物错综所造成的纹理或形象：灿若～锦。刺画花纹：～身...

不bùㄅㄨˋ 副词。用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词...

白báiㄅㄞˊ 雪花或乳汁那样的颜色：～色。～米。明亮：～昼。～日做...

半bànㄅㄢˋ 二分之一：～圆。～百（五十，多指岁数）。不完全的：多...